一般的にはみんなつかっているのに、なぜか自分でつかえないなぁと思うことばがある。 たとえば、日本語で書かれたときの「バイタリティ」。精力的なひとに使うんだろうけど、なんかしっくりこない。「生命力がある」とか「エネルギーがつよい」とか言い換え…

映画「プラダを着た悪魔」を2日で3回も観てしまった。まず英語、次に日本語、そしてまた英語で。 むかーしに観たことあったけど、なつかしくてまた観てみたら、なんか驚くことが多くなっていた。 吹き替えは吹き替えでよいんだけど、日本語でセリフを聞くと…

ずっと見る気にならなかったDVDがあって。録画していた内容自体はすごく好きなものたちで、でも長らくそれを整理するのには食指がわかなくて。 あたたかくなって生物として元気になったからか、ようやく中身の確認からしていった。 当時いっしょに住んでいた…